История науки и техники Аннотация к статье << Назад ИСТОРИЯ МАТЕМАТИКИ В РОССИИ: ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ (XVIII–НАЧАЛО XX ВВ.) Н.В. Локоть Статья посвящена вопросам возникновения и становления истории математики в России как самостоятельной науки, элементы которой стали активно появляться в петровскую эпоху и в ходе своего развития прошли несколько стадий. Выделено пять стадий оформления русскими учеными элементов историко-математических исследований в науку со своими предметом, целями и методами. Цель статьи заключается в анализе первой из них – стадии историко-научных переводов. Проанализированы в хронологическом порядке два вида переводов (переводы математических трудов древних греков и переводы историко-математических сочинений западноевропейских ученых), кратко рассмотрены персоналии переводчиков, малоизвестные в историко-математической литературе. Ключевые слова: история математики; русские переводы Евклида и Архимеда; Матезис; М. Сатаров; И. Сатаров; С.И. Мордвинов; Н.Г. Курганов; В.Н. Никитин; П.И. Суворов; Ф.И. Петрушевский; А.А. Сокович; М.Е. Ващенко-Захарченко; П.И. Богданович; Д.И. Планер; Н.Н. Страхов; А.М. Мануйлов; Ф.Ф. Павленков; В.Я. Цингер; С.О. Шатуновский; Г.Ф. Церетели; Н.Н. Парфентьев; И.Ю. Тимченко; А.Р. Кулишер; С.П. Слугинов; И.В. Слешинский; С.Н. Бернштейн; А.И. Баков; И.Л. Левинтов; Н.Н. Евреинов; Д.А. Бем; И.И. Чистяков; А.Н. Крылов. Контактная информация: Е-mail: natalyalokot@yandex.ru Стр. 03-37.