История науки и техники Аннотация к статье << Назад О речи Якоба Германа на втором открытом заседании Петербургской академии наук 1-го августа 1726 года «О происхождении и развитии геометрии» Синкевич Г.И. Якоб Герман (1678–1733), швейцарский математик и механик, любимый ученик Якоба Бернулли, родственник Леонарда Эйлера, был первым профессором высшей математики Петербургской академии наук. Он прибыл в Петербург 15 (26) августа1 1725 г. и уже 13 ноября того же года открыл первое заседании Академии докладом «О сфероидной фигуре Земли». Как известный математик, светский и разносторонне образованный человек, самый старший из собравшихся ученых, он представлял лицо Академии. К числу его обязанностей относилась честь выступать на публичных заседаниях, на которых присутствовала императрица. 1 августа 1726 г. второе публичное заседание Академии почтила Екатерина I с семьей и свитой. Герман приготовил большую речь на латыни, но из опасения утомить императрицу и придворных, сократил свое выступление. В 1728 г. эта речь была опубликована в Петербурге. Здесь мы впервые предлагаем перевод этой речи Германа «О происхождении и развитии геометрии». Эту речь можно смело назвать программной, или, как мы сейчас бы сказали, пленарной, так как она, по словам автора, раскрывает не только «начало, развитие и торжество математики», но и дает современную к тому моменту картину состояния математики, а также обрисовывает задачи в области математики и механики, стоявшие перед молодыми академиками. Ключевые слова: Петербургская Императорская академия наук, Якоб Герман, история математики, Петербургский принцип. DOI: 10.25791/intstg.9.2024.1497 Стр. 03-10.